Acaba de ser publicado el libro Historias de papel del fotógrafo y diseñador colombiano Carlos Duque, una deliciosa y provocadora selección de su trabajo durante cuarenta años.
El diseño del libro establece un diálogo de imágenes al contraponer en cada página izquierda y derecha de manera temática o conceptual el proceso creativo de Carlos Duque; su pasión por la cultura en todas sus manifestaciones, su instinto visual para captar retratos inolvidables, su habilidad gráfica de síntesis así como la historia visual de estas cuatro décadas. Un libro de imprescindible consulta y referencia.
|°,°|
It has just to be published the book Historias de papel of the photographer and Colombian designer Carlos Duque, a delicious and provocative selection of its work for forty years.
The design of the book establishes a dialogue of images upon contrasting in each left page and right in a thematic way or conceptual the creative process of Carlos Duque; its passion by the culture in all its demonstrations, its visual instinct to grasp unforgettable portraits, its graphic ability of synthesis as well as the visual history of these four decades. A book of indispensable consultation and reference.

Los chicos de Of Sound and Vision tienen un manejo extraordinario de las plantillas, las texturas y las superficies. En su galería se puede apreciar la diversidad de temas que abordan con calidad.
*/*?
The guys Of Sound and Vision have a special management templates, textures and surfaces. In his gallery you can appreciate the diversity of topics covered with quality.

Las ventanas, los cuartos vacíos o las fachadas unidos a la luz producen sombras de gran belleza e inquietud; al ver las obras de Mary Temple uno se pregunta donde está el objeto que produce la sombra?
El empleo de esmaltes sintéticos opacos le permite crear esta sensación de sombra que nos es mas que una intervención en un espacio dado y que apela a nuestros códigos visuales para tomar significado.
=:::=

En la exposición A view to Kill se hace un uso muy particular del vinilo recortado, la instalación incluye obras bidimensionales y tridimensionales dentro de escenarios decorados con sugestivas sombras que las contextualizan, interrogan o debaten.
-º\/º-
At the exhibition A view to Kill shows a very particular use of vinyl cut, the installation includes two-dimensional and three-dimensional works within scenarios decorated with evocative shadows that contextualize, interrogate or debated them.

Cuando estaba pensando que escribir en este post pensé que algo tiene que ver su apellido con la obra que iba a reseñar, la instalación en cerámica de Judy Fox se llama Blancanieves y los siete pecados, por supuesto es una interpretación contemporánea del famoso cuento de los hermanos Grimm donde se destaca la impecable manufactura dela cerámica y la brillante ironía de la escena.

Levi´s Europa convocó a artistas belgas, franceses e ingleses para intervenir el bolsillo trasero que identifica la marca. Las propuestas presentadas fueron subastadas a favor de los enfermos de sida.

Levi´s Europe called French, Belgian artists and English to customize the rear pocket that identifies the mark. The proposals presented were auctioned fight against AIDS.

Alguien dijo que el cuerpo es un lienzo y creo que Ariana Page lo tomó al pie de la letra.
Aprovechando la reacción de su piel, creo que se llama dermatitis, crea intrincados grabados temporales basados en los patrones de los bordados de las prendas femeninas, aveces sigue la ruta de sus pecas como mapa celestial o escribe poemas.
0oO//-\\Oo0
Someone said that the body is a canvas and I believe that Ariana Page took it to the letter.
Taking advantage of the reaction of her skin, I believe that dermatitis is called, creates intricate temporary engravings based on the bosses of them embroidered of the female clothes, some times continues the route of its freckles as celestial map or writes poems.

Mas allá de la propuesta de Piero Manzoni y el arte enlatado, en el trabajo de Cal Lane encontramos una apuesta audaz al uso del metal empleado en garlanchas, latas de aceite, bidones de petroleo, puertas de autos y linea blanca; con su filigrana crea nuevos íconos, carpetas de intrincados brocados remembranza de las abuelas, carretillas bordadas, contenedores crochet...
Como un nuevo Bernini convierte ahora lo duro en flexible, lo firme en etéreo y lo común en trascendente.
-x|:=:|x-
But there of the proposal of Piero Manzoni and the art canned, in the work of Cal Lane we find an audacious bet to the use of the employed metal in shovels, tin platings of oil, barrels of petrol, doors of cars and white line; with his watermark creates new icons, carpets of intricate brocades that remmenber the grandmothers, carts embroidered, tenants crochet...
As a new Bernini converts now the hard thing in flexible, sign it in ethereal and the common thing in significant.

Maurizio Savini ha sabido sacarle el jugo a los chicles con un sentido escultórico bien logrado dentro de la estética contemporánea.
Sus temas van desde cocodrilos, puercoespines y platillos voladores hasta figuras humanas; todas realizadas con goma de mascar!
( -)
Maurizio Savini has known to remove him the juice to the chewing gums with a sculptural sense well achieved inside the contemporary esthetics.
His themes go from crocodiles, puercoespines and Ufos to human figures; all carried out with chewing gum!

Cada vez nos sorprenden mas los creadores, el trabajo con cintas traslucidas café sobre plexiglass que realiza Mark Khaisman, un ucraniano de Kiev, nos remite a las texturas que pueden ser logradas al esparcir la pintura con espátula pero con un ingrediente adicional, la trasparencia.
==========
Each time we are surprise by the creators, the work with translucent brown tape on plexiglass that carries out Mark Khaisman, an Ukrainian of Kiev, remits us to the textures that can be achieved upon spreading the painting with knife but with an additional ingredient, the transparency.