En la X Bienal de Cuenca conocí a Irene Dubrovsky, artista Argentina radicada en México; su trabajo teje literalmente los pixeles y el papel.
El empleo de mapas satelitales y su consecuente pixelación para convertirlo en un tejido con papel hecho a mano implica una dialectica entre la cercanía y la lejanía de la mirada.
La superposición de significados y funciones políticas que se pueden leer a partir de su visión del polo sur contario a la visión tradicional del norte.
Esta propuesta que rompe con la hegemonía de la mirada, que reivindica la trama y la urdimbre, que aunque presiste la retícula se libera de ella hacia la tridimensionalidad y que invita a recorrerla con le tacto.
:: :: ::
In the X Biennial of Cuenca I knew Irene Dubrovsky, Argentinian artist been in Mexico; her work literally tiles the pixels and the paper.
The use of satelite maps and its consequent pixelación to turn it a weave with paper handmade imply dialectic between the proximity and a distance of the glance.
The political superposition of meaning and functions that can be read from their vision of the contario South Pole to the traditional vision of the north.
This proposal that breaks with the hegemony of the glance, that vindicates the plot and the warp, that although presiste the graticule is freed of her towards the tridimensionalidad and that it invites to cross it with him tact.

Publicar un comentario